êñí袰¬èè÷¢-è¦ö¢õ÷¾