èó®ð¢ð좮 ªð¼ñ£÷¢ñ¬ô