ªð£é¢èô¢ õ¤ö£